“ EL ALMA DE AL-FAGGALA “
(“THE SPIRIT OF AL-FAGGALA “)
El espectáculo “EL ALMA DE AL-FAGGALA” fue en primera instancia el resultado de un taller realizado en la Asociación El Nahda (Jesuits of Cairo), en la primavera de 2010. Más tarde, se dio un paso adelante en la consecución de un equipo de trabajo con vocación de futuro, asumiendo la producción de este espectáculo para su posterior gira por El Cairo, Alejandría y El Minia en los primeros meses de 2011.
La peculiaridad de esta experiencia es que, a diferencia de otras similares en la que nuestro trabajo se desarrolla alrededor de un monumento, una época o un personaje del pasado, en esta ocasión el objeto de estudio ha sido un barrio vivo (Al-Faggala), con una herencia importante y un futuro por imaginar.
Los integrantes del proyecto han sido jóvenes del propio entorno, ligados íntimamente al barrio, y otros procedentes de otras zonas de la ciudad, quienes han desempeñado un papel activo en todas las fases del proyecto. De esta manera, el texto del espectáculo ha sido escrito por ellos mismos y llevado a escena gracias a la colaboración de artistas de diferentes ámbitos (coreógrafos, músicos y videoartistas profesionales) y el personal técnico de la Asociación El-Nahda.
Agradecer la inestimable aportación de la Embajada de España en El Cairo, el Ministerio de Cultura a través del INAEM, la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, sin cuyas colaboraciones no se habría conseguido realizar esta experiencia, que más allá de la mera transmisión de conocimientos o la articulación de un método de trabajo, nos ha otorgado una oportunidad para la convivencia y el intercambio surgidos en un ambiente de entusiasmo dentro de un grupo heterogéneo al que ha unido un objetivo común: descubrir “El Alma de Al-Faggala”.
Ramón Bocanegra
Enero de 2011
